English translation for "ouvrir un compte"

v. open an account, set up an account (in a bank, store, etc.)

Example Sentences:

	1.	1881 France: Women allowed to open a bank account in their own name. 1881 France : les femmes peuvent ouvrir un compte bancaire en leur propre nom.
	2.	France: Married allowed to open a bank account without the consent of her husband. France : les femmes mariées peuvent ouvrir un compte bancaire sans le consentement de leur mari.
	3.	In many african countries , women are not allowed to own any possessions or open a bank account without the permission of a man. dans nombre de pays d'afrique , les femmes ne peuvent posséder aucune bien ni ouvrir un compte bancaire sans l'assentiment de leur époux.
	4.	To participate in a donor-advised fund, a donating individual or organization opens an account in the fund and deposits cash, securities, or other financial instruments. Aux États-Unis, pour contribuer à ce type de fond, la personne ou l’organisation donatrice doit ouvrir un compte à la caisse américaine des dépôts et liquidités, de titres ou auprès d'autres instruments financiers.
	5.	With Frank Liany as a guarantor and proxy, Andruet was able to open a bank account at Moroccan bank Chaabi (a subsidiary of the Banque Populaire du Maroc), where he cashed his cheque. Avec la recommandation de Franck Liany, Gilles Andruet peut ouvrir un compte à la banque marocaine Chaabi (filiale de la Banque populaire du Maroc) à Paris et y dépose son chèque.
	6.	According to the directive , anyone wishing to open a bank or savings account must provide identification and the data recorded regarding identification must be kept for at least five years. aux termes de la directive , toute personne souhaitant ouvrir un compte bancaire ou d'épargne doit justifier son identité , et les données enregistrées aux fins d'identification doivent être conservées durant au moins cinq ans.
	7.	I hope that in implementing the directive it will be possible for banks to be more proportionate and targeted in their checks so that individual honest citizens trying to open a bank account are not swamped in red tape , while the arms traffickers , criminal gangs and greedy dictators slip through the net. j’espère qu’en mettant en œuvre la directive , les banques pourront procéder à des contrôles plus proportionnés et ciblés , de sorte que les citoyens honnêtes qui veulent ouvrir un compte bancaire ne soient pas submergés par la paperasserie tandis que les trafiquants d’armes , les bandes criminelles et les dictateurs avides passent à travers les mailles du filet.
	8.	The bureau felt it was not appropriate for it - or , indeed , for parliament - to open such an account , and that problems could well arise in connection with the financial regulation. however , if one or several members were to take up your suggestion , we would publicise their initiative , drawing it to members' attention so they could contribute if they wished. le bureau du parlement a estimé que ce n'était pas le bureau - ni l'institution en tant que telle - qui devait ouvrir un compte - ce qui pourrait même poser des problèmes du point de vue du règlement financier - , mais si un député - ou plusieurs - prenaient personnellement cette initiative , nous ferions connaître cette initiative afin que tous les députés puissent en prendre connaissance et , éventuellement , y adhérer.

Similar Words：

"ouvrir le feu" English translation, "ouvrir le gaz" English translation, "ouvrir qqch" English translation, "ouvrir son cŒur à qqn" English translation, "ouvrir un commerce" English translation, "ouvrir un magasin" English translation, "ouvrir un passage dans" English translation, "ouvrir une enquête" English translation, "ouvrière" English translation